首页

搜索 繁体

第20章 Sam 山姆(4 / 4)

些排卵的骚货!

本来是表达对偶像的崇拜,想不到被他诅咒,fangirl们每个人都以自己的方式负气。有的女孩眼里含着泪水,抿了抿嘴唇,想哭。有的女孩怒骂他不尊重粉丝。另一个姑娘撒泼耍赖,作出‘撕逼’的架势,接着指责他看不起妇女。

sa没有空闲和女人争论,他低吼着威胁,进而强迫她们避让道路。远处聚集的媒体看到sa从fangirl们中走出来,那些秃鹫扇动着翅膀,成群地扑上来把他吃掉:

“你终于出现了,我们久等了!”

“你认识hanna izui吗?她是谁,先生?”

一堆问题在脑海里盘旋,他头晕目眩,脾气也变得暴躁起来:

- 什么萝卜报纸总是询问隐私和女性的问题?[5] 尽管我知道这个问题也不会回答你们。别烦我,滚出去!

这一年来,媒体早已习惯他这种粗野的态度。记者还没有放弃,而是决定千方百计地啄食他的身体:

“请让我们知道你对黄金的事故有什么看法!”

“听说黄金在超速、超车时鲁莽出事了,你怎么看?”

sa突然停下来,双手紧握直到手套被撕裂,手指慢慢松开让 他的狂躁平息下来。sa不在乎秃鹫是如何撕碎他,因为他们的目标不是他。sa不过是那些畜生寻找解剖黄金借口的诱饵。这个轻世傲物的家伙绝不能动怒,否则那具未腐烂的尸体就会被他们啄碎。他压抑愤怒,泰然自若地问道:

- 你们相信我是强奸犯吗?

注释

[1]这是越南经常看到的一句粗鲁话,与其说不,当生气的时候,会说操。

sa声明的解读:

这句话意思是“每次都一样”,但越南人在极度愤怒时会加上“操”来加强语气,表示非常烦躁与愤怒。

[2]笼和屄是两个发音几乎一样的越南词,这是一个脏话,用来代替那个坏词,在越南网上很常见。意思是激烈地侮辱对方,没有任何尊重。但这也意味着幽默愉快,如果这是一个有趣的情况,类似于父子sa的情况。

[3]“撒”是近年来越南青少年在网络上形成的新词组。这句话原是动词,意思是“落下,因为无法控制而流出”。然而,通过传播的过程在年轻人社交网络,这个短语已经变成了一个新的含义,表达了“震惊”,感叹的意思, “难以置信”,有时可能意味着淫秽的。

“撒”这个词对越南年轻人来说太熟悉了。无论在街上,家里还是学校,谈什么,越南年轻人都会“撒”。他们喜欢它。用这个词很有趣,而且这么多人用它,甚至在facebook上设立了一个拥有3000多名会员的页面v?i (撒) 作为自己的游乐场。他们都来这里“撒”。

“撒”已成为一种广泛传播的综合症,对当今的青少年产生了很大的影响。如果只停留在青少年社区有趣场所,那也没关系。但是当这个词的使用成为一种习惯,浸透青少年的血液时,就很难控制了。在文明礼貌的地方,在父母面前,“撒”是一个极其反感的词。

[4]青檬扁糯米: 年轻十几岁的女孩。常用于形容14,15岁的女孩。

[5]“报纸萝卜”是越南俚语,意指新闻媒体如同“狗屎一般”,暗讽记者是一群无耻、捏造事实、依附名人、惹人厌烦的人。

热门小说推荐

最近入库小说